E no escuro da cidade e no auge do desespero, ao som de uma música cantada com uma voz esganiçada, lembro de alguns pedaços de mim que deixei por aí, de algumas coisas que vêm de dentro d’alma.

Entendi que traçar esse caminho que escolhi é tão doloroso e tão difícil porque me nego, me machuco, sou cruel comigo. Deixo de lado as minhas idiossincrasias para seguir aquilo que alguém achou melhor, quando todos os caminhos precisam ser desbravados por mim em mim mesma. Por mais que haja luz apontando na direção, o mapa sou eu quem deve construir.

Mas eu me esqueço pra pertencer, como se pra pertencer lá fora eu não precisasse, primeiro, pertencer aqui dentro.

Letter to Father | Carta ao Pai

Letter to Father | Carta ao Pai

Father,

Please give me Your love.

I still wander about this world trying so desperately to recover it, to rebound.

This is the hole in my heart, this is why I keep looking for crumbs of attention and admiration everywhere. But the only answer is Your love, is to rebound, reconnect to You. It is so simple, but at the same time, so difficult.

I guess it is difficult because, at the moment I left You, I stopped loving and approving of myself; I left ME.

And how can I rebound to You if I can’t rebound to myself? How can I truly love when I can’t love myself? How can I be whole again?

Some days are more difficult than others.

Pai,

Por favor me dê o Seu amor.

Eu ainda vago por este mundo tentando tão desesperadamente recuperar o Seu amor, religar-me.

Esse é o vazio em meu coração, a razão de eu procurar migalhas de atenção e admiração em todo o canto. Mas a única resposta é o Seu amor, é religar-me, reconectar-me a Ti. É tão simples, mas ao mesmo tempo, tão difícil.

Imagino ser difícil porque, no momento que eu Te deixei, eu parei de me amar e de me aprovar; EU ME deixei.

E como posso reconectar-me a Ti se não consigo reconectar-me comigo mesma? Como posso amar verdadeiramente quando não consigo me amar? Como posso ser completa de novo?

Alguns dias são mais difíceis que outros.

_________________________________________________________________________________

Answer | Resposta

My dear,

I have never left you. I live inside you and I’m the truth of everything there is. I have never stopped loving you. 

Minha querida,

Eu nunca deixei você. Eu vivo em você e sou a verdade de tudo o que existe. Eu nunca deixei de te amar.